Klausimas: Ar verta skaityti kabalistinius tekstus hebrajų kalba, net jeigu aš jos ir nesuprantu?
Atsakymas: Čia visų svarbiausia tai, kiek žmogų įkvepia pati idėja. Todėl reikėtų skaityti knygą suprantama kalba. Skaitytojas turi būti kartu su mumis jausmais, o ne gramatika.
Raidžių parašymo geometrinė forma egzistuoja tik mūsų pasaulyje. Kiek aukštesniame dvasiniame lygmenyje tai jau ne geometrija, o savybės, niekaip nesusijusios su atvaizdavimu, kurį mes dabar matome. Ten raidžių kontūrai pasirodo jutimuose. Taigi, jeigu žmogus nežino ivrito, tegul klauso pamokos ta kalba, kuri jam leis įsiskverbti į esmę, idėją. Apskritai šitos raidės nepriklauso hebrajų kalbai, o atstovauja dviejų jėgų simboliams – Chasadim ir Chochma, gavimo ir davimo – susijungiančiomis tarpusavyje tuo ar kitu būdu. Hebrajų kalboje raidė (ot, אות) – tai taip pat simbolis. Prieš mus ne hebrajų kalbos raidės, o geometrinės formos, reiškiančios įvairų dviejų savybių santykį, derinį.

Iš 2010 m. gruodžio19 d. pamokos pagal Knygos „Zohar“ Įvadą

Daugiau šia tema skaitykite:

Visa, kas genialu – paprasta

Kiekvienas turi tapti kūrinio autoriumi!

Norai neturi tautybės